Vol. 6 Obres Completes de Francesc de B. Moll

El sisè volum de les Obres completes de Francesc de B. Moll reuneix els diversos articles que el lexicògraf ciutadellenc va dedicar a l’estudi del lèxic i de l’etimologia.

El lector trobarà, en la primera part, el Suplement català al “Romanisches Etymologisches Wörterbuch”, redactat per un jove Moll de 25 anys, l’objectiu del qual era corregir els errors que, en relació amb el català, havien aparegut en l’obra de Wilhelm Meyer-Lübke i complementar-ne el contingut.

La segona part aplega vint-i-quatre articles de característiques i temàtiques diverses, les quals, però, tenen l’estudi del lèxic com a denominador comú. Es tracta de “Sobre l’etimologia d’anyorar” (1923), “Tornem-hi amb anyorar” (1923), “L’adverbi ad illas horas en català” (1924), “Notes etimològiques i lexicals” (1924-1925), “Sobre xetra i altres eufemismes catalans” (1929), “Notes marginals a la tercera edició del diccionari de Meyer-Lübke” (1934), “Comentari a un vell mot català” (1936), “Vocabulari tècnic dels molins de vent de les Balears” (1934), “Vocabulari popular de l’art de la construcció” (1935), “Nomenclatura de les sínies del País Valencià i de les Illes Balears” (1936), “Apostillas a los glosarios latino-españoles” (1942), “Nota etimològica: el mot corral” (1951), “El català en el Diccionario etimológico español e hispánico” (1958), “Alguns derivats del llatí rete en catala” (1959), “El lèxic de Na Maria Antònia Salvà” (1959), “Aclariment sobre bací i altres mots” (1963), “Un inventari del Maestrat de 1673” (1968), “Alguns mots d’origen aràbic” (1963-1968), “Suggeriments sobre problemes de lèxic” (1981), “Un nombrament que no és castellanisme” (1981), “Sobre l’etimologia de sól·lera” (1983), “Comentaris a un mot vell” (1984) i “Espigoladures de lèxic medieval” (1985).