Description
L’obra que teniu a les mans constitueix una valuosa aproximació a l’estudi de la Toponímia a terres de parla catalana. Abans que un treball de gran especialització, exhaustiu i reservat als entesos, l’autor ha pretès fer un llibre d’iniciació que capti l’interès de tots, des de l’estudiós de la llengua fins al ciutadà mitjà amant del seu país, tot desvetlant la immensa riquesa que la llengua desplega en els noms de lloc.
A cada capítol, Moreu-Rey tracta d’un dels orígens lingüístics dels topònims -català, aràbic, llatí o pre-llatí- usant l’un o l’altre dels mètodes exposats a la introducció: la classificació per llengües o per estrats. Així aborda els problemes de la Toponímia des d’una postura no-dogmàtica i eclèctica, que el fa apuntar, de vegades, diferents hipòtesis per al mateix cas, i d’altres l’empeny a assenyalar les contradiccions en els seus propis enfocaments, en un procés d’autocrítica constant. Cada capítol, per altra banda, conté un mostrari extens de noms de lloc de Catalunya, València o les nostres illes, organitzats en unes classificacions sistemàtiques però flexibles.
Llibre, a la fi, ric i plural, que no s’acontenta amb una enumeració de topònims sinó que va més enllà i s’endinsa en els problemes apassionants de la Toponímia.
