Description
GIANFRANCESCO POGGIO BRACCIOLINI (13801459) és un famós erudit florentí, traductor de clàssics llatins i descobridor de valuoses obres de l’antiguitat (de Ciceró, Estaci, Quintilià, Lucreci, etc.), autor de diversos Diàlegs en llatí i de quatre llibres De varietate Fortunae. Va ser secretari de vuit papes (des de Bonifaci IX fins a Nicolau V); viatjà molt per Itàlia, Alemanya i Anglaterra; visqué intensament les peripècies culturals i polítiques de l’Església, i quan j a tenia més de setanta anys va ser honrat amb el càrrec de canceller de Florència. El Facetiarum Liber (del qual és traducció el volum present) és un aplec d’historietes i anècdotes destinat a servir de repertori a les tertúlies dels secretaris pontificis. Moltes de les contarelles o facècies procedeixen de la rondallística popular o cortesana, i moltes també conten fets ocorreguts als diversos personatges contemporanis de Poggio. En conjunt el llibre és una barreja d’anècdotes satíriques, eròtiques, humorístiques, supersticioses i anticlericals, que estigueren llargament en circulació no sols a Itàlia sinó també a diversos països, i en circulaven traduccions, almenys parcials, entre la gent benestant de la València del segle XV.