Description
“L’important de don Antoni Maria Alcover són les seves Rondaies Mallorquines, monument de la nostra llengua, prodigi de palpitació popular, projectat sobre un paper amb una vitalitat impressionant, amb un abraonament dionisíac, amb un sabor únic, directíssim… És un raig impetuós de vida, i en aquest sentit, una obra de renaixement autèntic… el millor que s’ha escrit mai en dialecte mallorquí, en una llengua que capta tots els matisos, tots els racons, totes les intencions de la vida directa i autèntica. Jo us dic que les rondalles d’Alcover, delicioses d’intranscendència, són de les coses més serioses que poden haver estat mai escrites en qualsevol llengua.”
(Josep Pla, a ‘Les illes mediterrànies’) .
Aquestes paraules de Josep Pla defineixen perfectament la importància literària de les Rondalles de Mn. Alcover, que fins ara només eren disponibles en una edició popular, encaminada a donar-lis la màxima difusió. Era necessari comptar amb un estudi crític, que pogués situar l’Aplec en un altre context, que permetés la seva comparació amb altres reculls a nivell internacional.
Aquest és l’objectiu d’aquesta nova edició, preparada pel Dr. Josep A. Grimalt, amb la col·laboració de Jaume Guiscafrè. Presenta les rondalles seguint la classificació d’Aarne-Thompson. El text va acompanyat per comentaris a dos nivells (divulgatiu i d’especialista) i també es reprodueixen literalment les notes manuscrites de Mn. Alcover, fruit del seu treball de camp.
